Emy tra le Balle di Fieno |
|
| La variante francese viene dal latino, ma la variante latina viene dal greco  *il "ph" corrisponde, solitamente al "phi" greco, che si legge "phi" solo da solo, ma che accanto ad una "e", per esempio, diviene "Phe".* Quindi il succo è quello: l'origine del nome - quel che intendevo io - è greca  . Il punto su cui mi soffermavo io, però, non era quello: intendevo dire (ipotizzare, visto che non ricordo con certezza) che il personaggio che chiama "Fedra" la nostra Phèdre è probabilmente un personaggio greco, in quanto il nome, in origine, poi mutuato dal latino, era appunto 'Fedra' e quindi era probabile che un greco la chiamasse così - o comunque qualcuno molto vicino a loro ^^. Resta il fatto, poi, che potrebbe cmq essere chiunque  era solo un'ipotesi  Edited by Emy tra le Balle di Fieno - 19/9/2008, 11:00 |
| | |
In fondo Phèdre è la variate francese, presumo, del nome greco ^^
però non sono sicura 
... ed ho capito perché il mio cervello se ne era uscito con l'ipotesi del nome 'Fedra' in bocca - non solo, comunque ^^ - a personaggi di origine greca... non ricordavo del tutto male! 
Al Témenos, per esempio, la chiamano 'Fedra' ^^.
